الثلاثاء، 1 مايو 2012

المعجم الوسيط هو معجم عربي من إصدار مجمع اللغة العربية بالقاهرة، الطبعة الثالثة عام 1998، ويتألف من 1900
ترتيب مواد المعجم فيما يلي:
§  تقديم الأفعال على الأسماء.
§  تقديم المجرد على المزيد من الأفعال.
§  تقديم المعنى الحسيّ على المعنى العقلي، والحقيقي على المجازي.
                            تقديم الفعل اللازم على الفعل المتعدِّي 

مواقع معاجم على شبكة الانترنت العالمية


موقع "المعاجم العربية" http://lexicons.sakhr.com الذي يقدم شرحا للمفردات العربية كما وردت في أمهات المعاجم العربية كالمحيط والوسيط ولسان العرب .

موقع "مجمع اللغة العربية" بالقاهرة www.arabicacademy.org.eg  الذي يتيح إمكانية البحث في معجم المصطلحات العلمية باللغتين العربية والانجليزية .

موقع "قاموس ويبستر:إنجليزي \ إنجليزي " www.m-w.com\dictionary.htm  الذي يقدم شرحا لمفردات اللغة الانجليزية  مع كيفية نطقها .

موقع " قاموسك www.yourdictionary.com " الذي يقدم 1800 من الروابط لقواميس في أكثر من 250 لغة عالمية ,إضافة إلى مجموعة من القواميس المتخصصة في عدد من العلوم .

موقع " قاموس صخر متعدد اللغات " http://dictionary.ajeeb.com\ar.htm الذي يقدم ترجمة لمفردات اللغة العربية و الانجليزية والفرنسية والتركية والألمانية .




لمعاجم هو / اعمال مرجعية تحتوي على مفردات اللغة أو المصطلحات المتخصصة في أحدى فروع المعرفة وتقدم ( معانيها و وطيقة نطقها و واشتقاقها ومرادفاتها و واستخداماتها المختلفة وترتب محتواياتها غالباً وفق التدريب الهجائي .
وظائف المعاجم / 1. عرض الطريقة الصحيحه لنطق المفردات 2. تتبع اصول المفردات واشتقاقاتها 3. التمييز بين المفردات الصحيحية والدخلية والمهجورة 4. التعرف على مرادفات المفردات وأضدادها 5. تقديم ما يقابل مفردات اللغة في لغات أخرى .
انواع المعاجم / 1. المعاجم العامة 2. المعاجم المتخصصة .
المعاجم العامة هي / التي تتناول مفردات اللغة عامة دون التقيد بتخصيص معين ومن امثلتها (لسان العرب و القاموس المحيط ).
المعاجم المتخصصه هي / التي تتناول مفردات اللغة في مجال معين من المعرفة وقد تكون أحدادية اللغة مثل ( معجم الفاظ القران)
أهم المعاجم المطبوعه/1. القاموس المحيد 2.المعجم الوسيط 3.المورد قاموس عربي وانجليزي 4.الرائد 5. معجم الفاض القران.
أهم المعاجم الاكترونية / 1. أجهزة ترجمه 2. اقراص مدمجة 3. موقع على الشبكة العالمية الانترنت .

كتب التراجم
 معلومات عن الكتاب
الإعلام لخير الدين الزركلي
توفي عام 1397
 
كتاب جامع في التراجم العامة مكون من 11 جزء يضم اشهر الرجال والنساء من الدول العربية ثم الإسلامية وقد رتبت مواده هجائياً


الطبقات الكبرى لابن سعد
توفي سنة 230

كتاب في التراجم المتخصصة مكون من 9 مجلدات بدأها المؤلف بسيرة الرسول صلى الله عليه وسلم ويعد هذا الكتاب من أنفس المصادر وأهمها في مجاله





ثانيا : أقراص مدمجة:-


-        جامع المعاجم 





-        قاموس المورد باللغتين العربية والانجليزية




-        قاموس لغات العالم


 
-        قاموس الوافي السريع 





نماذج لأهم المعاجم الالكترونية


أولا :أجهزة الترجمة :-


سلسلة أجيال المعاجم الالكترونية (800) المعاجم الالكترونية

لقد تم تصميم سلسلة موديلات الجيل (800) خصيصا للسياح والطلاب الذين يحتاجون إلى التحادث بلغة أجنبية وبشكل فوري, فبأمكان هذا الجيل نطق أكثر من 14,000 ألف عبارة مرتبطة بالمواضيع السياحية من خلال كتاب فريد من نوعه للعبارات وباستخدام صوت حي لمتحدث من أبناء تلك اللغة، كما وتوفر ترجمة فورية ثنائية الاتجاه يدعمها معجم موسع. 



تعتبر مترجمات الجيل TL-2 من أهم وأحدث الكتب اللغوية، فهي ذات قدرة كبيرة على الانتشار كما أنها من أكثر الأجهزة المحمولة القادرة على تلبية احتياجات المستهلك، لأنها من أعقد ما قامت الشركة بإنتاجه. يمتاز هذا الجيل بالقدرة على تمييز حديث الشخص المستخدم وترجمته إلى اللغة الأجنبية ومن ثم قراءة تلك الترجمة باستخدام صوت حقيقي. وهذا ما يعد من أهم الوسائل الفاعلة لهذا الجيل. 




















سلسلة أجيال B3 المعاجم الالكترونية
إن أجهزة هذا الجيل مخصصة للمسافر. ويمكن الحصول على جهاز ثنائي أو متعدد اللغات، والذي يستخدم في حالة سفر الشخص إلى دولة أجنبية لا يفقه من لغتها المحلية كلمة واحدة. كما إن ذلك المزيج من اللغات مدعوم بقراءة صوتية لحوالي 14,000 عبارة لأحد أبناء تلك اللغة متعلقة بمواضيع السفر. وبتصنيف النشاطات يصبح بأمكان المستخدمين إيجاد العبارة الضرورية خلال لحظات.




















إن هذا الجيل من المعلمين هو أحد أكثر برامج تعلم اللغات نفعاً، وهو في متناول أولئك الذين يرغبون في إتقان لغة ثانوية. كما يعرض عدداً ضخماً من مصادر المعلومات الأساسية، التي تمتلك مفرداتها مئات من الآف المداخل في معجمها العام إضافة إلى مفردات إصطلاحية متخصصة. وتستطيع هذه التصاميم المتقدمة من توفير إمكانات صوتية تساعدك في تحسين لفظك ليصبح كلفظ أبناء تلك اللغة خلال وقت قصير.







                                                                            

سلسلة أجيال 400/430 المعاجم الالكترونية

إن هذه السلسلة شائعة ومناسبة وذات تقنيات متقدمة ومتعددة الجوانب والوظائف في نطاق الاعمال التجارية للمترجمات المحمولة، وهي ذات مواصفات جديرة بالفوز، بما تحتويه من معاجم متعدة الاتجاهات، إضافة لكونها مزودة بقدرات صوتية مفيدة. وهي تتضمن توضيحات فنية باللغات المتعددة لمنظمي الاعمال (Business organizers). 






قاموس علم النفس

من أمثلة المعاجم المتخصصة "قاموس علم النفس" إنجليزي -عربي /حامد عبدالسلام زهران


معجم لسان العرب

من المعاجم العامة معجم "لسان العرب " وهو يعتبر معجم أحادي اللغة

حوى هذا المعجم 80 ألف مادة وهو من أغنى المعاجم بالشواهد, وهو جيد الضبط ويعرض الروايات المتعارضة ويرجح الأقوال فيها. ويذكر المعجم ما اشتق من اللفظ من أسماء القبائل والأضخاص والأماكن وغيرها. ويعتبر هذا المعجم موسوعة لغوية وأدبية لغزارة مادته العلمية واستقصائه واستيعابه لحل مفردات اللغة العربية. 





المعاجم


تعتبر المعاجم أحد مصادر المعلومات المرجعية
وهنا اضــع بين ايديكم عــرض وثائقي لـــ(درس مصادر المعلومات)




مصادرالمعلومات



مصادر المعلومات هي الركيزة الأساسية لجوانب الخدمة المختلفة في مركز مصادر التعلم ويتحدد نجاح المركز في تقديم خدماته على
تنوع مصادره وشمولها لفروع المعرفة الإنسانية وتقسم مصادر التعلم إلى ثلاثة أقسام :
1- المصادر المطبوعة
2- المصادر غير المطبوعة
3- المصادر المتعددة أو الرزم التعليمية 
**** أولا : المصادر المطبوعة :

المصادر المطبوعة هي أساس الخدمة المكتبية ، وتتمثل في الأنواع التالية :
1- الكتب
2- الدوريات
3- الكتيبات والنشرات 
4- القصاصات 

( 1 ) الكتب


يعتبر الكتاب من أكثر مصادر التعلم انتشاراً لأسباب كثيرة أهمها قدرته على ضم المعرفة بكل أبعادها الزمانية والمكانية بين دفتيه بالإضافة إلى رخص ثمنه وسهولة حمله وتداوله مقارنة بمصادر التعلم الأخرى
أنواع الكتب :
1- الكتب الدراسية :
وترتبط هذه الكتب بالمقررات الدراسية وتشتمل على الحقائق الأساسية والمعلومات العامة والنظريات التي استقرت في مجالها
والكتب الدراسية تعتبر العامل الحاسم في العملية التربوية ، فمن خلالها يتم الحكم على نجاح التربية أو فشلها 
2- الكتب أحادية الموضوع :
والكتاب أحادي الموضوع هو العمل الذي يكرس لدراسة موضوع معين دراسة وافية شاملة وهو يشبه الموسوعة المتخصصة في أنه يلم مختلف جوانب الموضوع
وتكرس هذه الكتب اهتمامها على المعلومات الحديثة ، ولا تعطي للجوانب التاريخية أو الخلفية الأساسية للموضوع أي اهتمام يذكر
3- الأعمال الجماعية :
وتجمع هذه الأعمال وفقا لإطار منطقي معين قد تكون عددا من البحوث التي سبق نشرها غالباً لمؤلف واحد أو لمجموعة من المؤلفين إلا أنها لا يمكن أن تغطي الموضوع تغطية شاملة 
4- المراجع :
المرجع هو كتاب لا يقرأ من أوله إلى آخره ، وإنما يرجع إليه لاستشارته فقط  وتتميز الكتب المرجعية بالشمول والإيجاز والتنظيم الوظيفي 
أنواع المراجــع :

تقسم المواد المرجعية إلى :

1- دوائر المعارف الموسوعات :
الموسوعة كلمة يونانية تعني : حلقة كاملة من المعرفة ، وهي أداة سريعة للحصول على المعلومات ، حيث أنها تعرف بأنها كتاب مرجعي يضم موضوعات المعرفة البشرة ومرتبة هجائيا ، وتقسم الموسوعات حسب الموضوع الذي تغطيه إلى :

أ - الموسوعات العامة : وهي تبحث في كل فروع المعرفة الإنسانية في ترتيب هجائي يسهل على القارئ الوصول إليها 
ومن أمثلتها باللغة العربية :

أ - دائرة معارف القرن العشرين  ب - الموسوعة العربية الميسرة 
ومن دوائر المعارف الأجنبية :

1- الموسوعة البريطانية 2- الموسوعة الأمريكية 

ب - الموسوعات المتخصصة : وهي التي تعالج موضوعا محددا أو عدة موضوعات مترابطة وذات علاقة في ترتيب هجائي ، ومن أمثلتها باللغة العربية :
1- دائرة المعارف الإسلامية 2- الموسوعة الغذائية 3- الموسوعة الطبية
ومن أمثلتها باللغة الإنجليزية :
1- Encyclopedia Of Education
2- Encyclopedia Of Library And Information Science

أهمية مصادر المعلومات





الحمد لله والصلاة والسلام على اشرف خلق الله محمد بن عبدالله طب القلوب ودوائها وعافية الابدان وشفائها ونور الابصار وضيائيها


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يجب الوقوف على أهمية مصادر المعلومات وطرق استخدامها لكي نحقق الهدف


مصادرالمعلومات والمصادر
تعتبر المعلومات والبيانات من اهم الامور التي ينبغي على الفرد الالمام بها، وتختلف نوعية البيانات والمعلومات طبقا لا ختلاف مصادرها.
ويستوجب عليه الالمام بمراجع ومصادر البيانات .وان يتعرف الاساليب العلمية في جمع معلوماته ، وكيفية البحث المتقصي
عن مصادر المعلومات.

وهنا يقع الكثيرون في أخطاء شائعة حول هذا المفهوم( مصادر المعلومات)

من هذه الاخطاء الشائعة
1- الجهل بنوعية المصادر
2- عدم القناعة الشخصية باهمية مصادر المعلومات
3- سوء استخدام وفهم الاغراض والمرامي العامة في تفسير المصادر والبيانات

4- الاعتماد على المصادر السمعية أو الغير متخصصة في جلب المعلومات